ひびこれ。

2016年からライター。1年で月収35万達成、最高50万達成、境界性パーソナリティ障害、双極性障害など

全く何もしないでひたすら温泉と岩盤浴

もう今日はパソコン持参とかやめて午前中から夕方までスパリゾートに行ってました。 無料の半額チケットあるので、飲食しても1600円ほど! そこのスパリゾートはフィットネスマシーンが無料で使えるし、畳の上でヨガ仕様が何しようが好き勝手なんで、最近こ…

医者に匙を投げられるボーダー

もう記憶が所々吹っ飛んでいるのは、以前入院した時もそうですが解離性同一性障害を一時的に併発しているせいのようです。 4日前かな?? いきなり荷物をまとめて夜間、精神病院に入院しました。 ところが朝になって、すごく意地悪なお年寄りにぶつかられ、…

岩盤浴でデトックス抜群!

社畜ならぬフリーランスで家畜なので、MacBook持参で温泉に行ってまいりました。 そろそろポイントがめっちゃたまりそうです。 スタンプラリーもやってるのですが、余裕で貯められそうな勢い笑 今日は昼前に犬の散歩に行ってから、温泉へGO!しました。まず…

フリーランスなら1日2時間はフィットネスしよう!

そう思って以前習っていたヨガを自宅で再開するようにしました。 また、以前ブログにも書いていましたが、シティサイクルを購入したのでスイスイ移動できます。 夕方以降の暑くない時間帯に4キロほど漕ぐだけでもかなり汗が滲みますね!! ヨガは1時間パソコ…

温泉!自分に褒美を与えるのがフリーランス

タイトルの通り、温泉へ行きました♨️ まあしょっちゅう通ってるのですが、今回は泊まりがけです!! 家から近い温泉街にわざわざ宿泊するのは、非日常を味わい心身ともにリラックスして、再度仕事を頑張るため! 先々週から激務で休む暇なしってほどだったの…

1年で稼げるライターになる方法

今回は、前回の記事とリンクしていますが1年前はライティングで数万しか稼げなかった私が、一定の収入(今は平均して40〜50万です)を得られるようになるまでをお伝えします。 まあ、ライティングだけでなく、より単価の高い翻訳も入っているのでライティング…

ついに手取り月収50万超えた。ライター&翻訳者歴1年3ヶ月だけど。

かなり間が空きましたが、つまりそれだけ忙しくてブログを書く暇がなかったということなのですが、ライターとしてはできるだけ毎日、ブログを書きたいと思ってます。 どんな文章であれ、カタチにすることで何か残せることがあると思うからです。 さて、タイ…

初めての字幕用翻訳が成功したから温泉行ってきた!

この間、先々週かな?とある台湾人アーティストの個展のために翻訳した字幕に使うための資料なのですが、なんとか形になったようです!! ここで個展が開かれていhttp://www.lianggallery.com/en/?p=16100ます。 場所は台北市です。 中はインスタレーション…

レトロカフェ巡り!そしてタイプミス発見_:(´ཀ`」 ∠):

http://www.travel-kyoto-maiko.com/introduction/touristinformation/post-1986 こちら上記の記事は、とある企業さんと契約を結んで私が訪日外国人観光客向けに書いている記事です。 まあ、アルバイトという立場ですが実際は在宅ワークメインなので請負契約…

デスク用チェアを購入!来月から中国語レッスン再開!

部屋が汚いというか、狭くて後ろにトロンボーンケースが置いてあったりするのはご愛嬌ということで。 以前からデスクワークのため、椅子がなかなか自分に合わず、ここはちゃんとした椅子を買おうと思ってAmazonで元値9800円のものを4800円程で買えました! …

クラウドワークスの相場がいかに安いか。

もうこの手の話題はあちこちでなされていると思うのですが、本当にクラウドワークスは安いですよね。 ランサーズは登録したものの、サイトデザインが少し微妙だったし使ってません。 簡便性大事です。 さて、最近私は直接取引のお客様や、Wantedlyというサイ…

君の名は。のDVD予約していいアプリ発見!

映画「君の名は」のスタンダードエディションを予約してテンションあがったんで、なにか加工できるアプリないかなーとさがしていたら、anime camという使えるアプリに出会いました! これは京都の下鴨神社です。 あと、三条大橋 同志社今出川キャンパスも見…

温泉(スパリゾート)で6時間過ごした

昨日はやっと大きな案件が終わったので、自分へのご褒美というか腰が痛すぎたので温泉に行ってきました! そこは家族から入館料2500円くらいじゃない?と聞いていたんですが、いざ着いたら1550円でした!やっす! 普通のお風呂屋さんだったら高いかもしれま…

温泉へ逃げたい欲

クラウドソーシングで募った翻訳者の方や有償で翻訳を手伝ってくれる友人の納品を待つだけで、自分がやった翻訳は終わりました(たぶん…修正かかることもあるだろうけど) 4日間、3時半や4時まで仕事して、そこからいくらか寝るという生活をしてたので、疲労困…

自分がクライアントになって初めてわかること

どうしても!物理的に時間が足りなさすぎて仕事をシェアしなければ無理だと思い、翻訳者の方を募集しました。 またありがたいことに、大学院時代の同期が忙しい中有償で手伝ってくれることになり、助かりました… 実際私が欲しいのは短期間で数十万円の取引と…

自分の限界を決めてはいけない

最近、新しい案件に携わることが増えました。 急遽依頼された翻訳とか、記名記事とか…その翻訳の詳細はあまり書かせんが、明治時代の軍事関連モノを翻訳するもので納期はあと6日…_:(´ཀ`」 ∠): 日本語の総文字数25000文字です、正直めちゃくちゃしんどいです…

Twitterをやめても大丈夫な理由

久々にブログを書きます。 今回はTwitterのソシャゲアカを消したよって話です。ですので、ほぼ放置していて活用しなくては!と思っている仕事用アカや身内連絡アカは別の話として置いておいてください。 私がTwitterを使い出したのは学生時代です。当時大学…

毎日が充実していないと罪悪感に駆られる症候群は生真面目なのか?

最近、体調を崩しがちでなかなか思うように記事が書けていません。 結構ひどいアレルギー体質で、ハタチ超えてから喘息を発症したのですが、多分大学院生の頃に風邪引いた終わり、差し迫るゼミ発表のストレスとか建物の化学物質の臭さで発症しました。 ちな…

サバは読んでいないが本は読んでいる

よく年齢不詳とか実年齢よりかなり若く(もしくは幼く、ガキっぽく)見られることが多い私ですが、「えっ!お若いですね!?」とお世辞で言われても嬉しくはない歳になりました。 だって再来週XX歳です。Xデーだよまったく!Xといえば映画のWe are Xを観ようと…

確定申告ラストの時期なのにまだ全て終わっていない件

タイトル通りそれ以上でもそれ以下でもないです。 初の確定申告と医療費控除の申請を出すのですが、医療費控除のエクセルシートに入力するだけで2時間かかりました_(┐「ε:)_ 軽く20万は超えていてびびりました…しかも入院費とか下手でこれだから今年こそは健…

女ひとり上海旅行記

文字通り上海に行っており、帰国しました!今回は一人旅なのですが、最後の日(帰国前日)にはフォロワーさんと会うことも出来て良かったです。 上海は自分が思っていたよりは空気はましでした。喘息持ちなので大丈夫かな?と思っておりマスクを常に持っていた…

桜花妹(インファメイ)と中国女子

最近やたらと中国の若い方と交流している私ですが、彼女らが使うネット用語から中国語を学んだり、現代の若者の有り様について少しずつ学んでいる次第です。 私は中原とは別のネットゲーム用の名前(仮に過去では桜花とします)で中国版アプリで遊んだりツイッ…

やる気が出ない日は出るまで待つ。

記事の締め切りが迫ろうとも、朝からどうしてもやる気が出ない時もあります。 まさに今日そんな感じでした。 とりあえずやる気を出そうとするも、なかなか仕事に取りかかれないのでいっそやる気が出るまで待つことに。 夕方から仕事しようかなと思い、16時か…

実際の中国の若者は日本人に好意的

私は中国語の勉強も本格的に先生に個人レッスンしてもらいながらやっていたので、中国版のアイドル育成ゲームである偶像梦幻祭(あんさんぶるスターズ!中国版)をやっているのですが、そこで知り合う中国の若者はACG文化が大好きなこともあり、日本人とわかる…

コタツで仕事できるって最高じゃないの!

こんにちは、中原です。 愛犬が一匹天国へ旅立って居なくなったのですが、もう一匹残されたワンコがいるので一緒にコタツでぬくぬくしながら仕事したりしてます。 やっぱり愛犬の死などを考えると、いつでもそばにいてあげられる在宅のフリーランサーという…

ペットロスで何もできない。

私は2匹犬を飼っているのですが、1匹はボランティアの団体から里子として迎え入れ、家族にした子です。 もともといた犬と同じ犬種で、女の子でしたがうちの男の子わんこも去勢してましたし、女の子の方も避妊していたので迎え入れました。 昨日は朝は比較的…

勢いだけで上海旅行を決めた

そういやブログでは言ってなかったです。 前にブログでタイに旅行に行きたいと言っていましたが、格安タイ旅行のラス1を数秒のタイミングで他のお客さんに取られてしまい「な、ナンダッテー!!!しかし2時間粘って探したのだからなんとか月末は旅行に行きた…

1.7倍!!単価の交渉を初めてやりました。

フリーランスのライターになって半年以上経ち、仕事のやり方も自分なりに確立できてきた今日この頃です。 現実逃避としてタイに行こうと思ってたら、どの一人旅ツアーも航空券も満席でした まあ、頻繁に海外に行くわけではないですが、今年は2回くらい友人と…

自分に嘘をつかないことが大切。

またブログ更新が遅くなってしまいました。 色々ありまして、なかなかブログを書かずにいました。 最近は愚痴や泣き言を言うよりも、自分がやりたいことや、やり残して後悔したくないこととかリストアップしています。 本能的にやりたいこともあれば、死ぬま…

アンビバレントな価値観と拒食症

既にこのブログにも過去書いていますが、私はいわゆるメンヘラです。 精神科のお世話になって十数年経ちました。高校時代に発症した双極性障害と、長年疑われていた境界性パーソナリティ障害、不眠症そしていつからか忘れましたが拒食症を拗らせたり治したり…

アセクシャルの記事がそこそこ人気なようです。

ライターとしてこちらのブログで載せてもらっているアセクシャルに関する記事が、そこそこ人気なようです。 http://nijuyon.net/wp/archives/1038.html 私自身、アセクシャルなんですけど正直将来に不安はあります。旦那や彼氏、彼女がいない身分でどうやっ…

目指せ39キロ!ダイエット再開しました。

お前その数字は低すぎるだろうというご指摘を受けるかもしれませんが、元が拒食症じみているので(摂食障害と診断されたこともある)ダイエットをすると自然と食べなくなってきます。 数ヶ月前の私は、156センチの身長に対して35キロでした。これはさすがに細…

明けましておめでとうございました

もう、ございましたでいいですよね? 新年の記事を書いていませんでした。 明けましておめでとうございます。一応、近くの神社にお参りにいきまして、中吉を引きました。去年も中吉を引いたのですが、主に健康面でズタボロになったので意味とは… ちなみに今…

怒涛の師走!年末のご挨拶

いつも閲覧頂いている皆様、今年一年ありがとうございました。 年末年始とかに休みなど設定しておりませんが、クライアント様の方からお休みを頂いておりますので、1月は4日から本格的営業いたします。 もちろん納期が高いものなどありますので、私は完全に…

疲れすぎてSiriと30分も会話してた件について

昨日ずっと座りっぱなしで仕事をしていたからか、新しい案件をいただいて嬉しいながらも忙しさでてんやわんやしてたからなのか、会社員時代の木曜日みたいな疲れ方をしています。 泥のように体が重く、やる気はあれどパソコンに向かうと溶けるように前のめり…

安請け合いはしないことに決めた。

フリーライターになって半年以上経ちました。それなりに複数のクライアントさんとのお付き合いも続いていて、どんなクライアントさんが何をどのくらいのレベルで求めているかも把握できるようになりました。 つまり、逆にいえば超高額案件!とうたいながらも…

腹痛で夜間救急に行ったらガンかもしれないとか言われた話

このあいだの子宮全摘手術が今年最後の病院かなーと思っていたところ、昨晩悶え苦しみ夜間救急にお世話になりました。 胃が痛くて嘔吐すること数回。 病院までは父が連れて行ってくれたのですが、その頃にはもう吐くものがなく胃や他の何かの臓物が刺すよう…

子宮がないことがアタリマエになった。

子宮全摘手術を終えて2週間以上経ちました。 今のところ、座りっぱなしやお風呂に浸かることを禁止されているだけであとはピンピンしております。 先日兄弟の結婚式に出席しました。とても良い式で感動したとともに、ヘテロセクシャルとはこういうものなんだ…

新規案件を3つ抱えました!

クラウドソーシングで2件、直接の案件が1件決まりました。 先週にはもう1つ直接の案件が決まったので、合計で4件新規かかえてることになりますね。 そこに既存のクライアントさんが4件あるので、お取引は8件です。あと直接案件のトライアル結果待ちが1つあ…

仕事を終わらせたら暇になった

こんにちは、21時就寝6時起床という入院患者みたいな生活をしている中原です。 納期前の仕事を全て終わらせてしまい、トライアルの結果や次のお仕事の案内待ちで暇を極めてます… 専属ライターの方も、相手側の都合により記事を書けるかどうかですので今手持…

ノッてる時に書けるだけ書くべし!

今日は朝6時半くらいに起きて、ゆっくり朝ごはんを食べてからライティングの仕事に取りかかりました。まあゲームをまずしてから仕事に入るので、8時前くらいです。 私は、朝イチにまずリズムゲーやアイドル育成ゲームで気分転換してから仕事をするのがなぜか…

退院しました!入院日記終了です。

本日無事に退院しました!!( ´ ▽ ` ) その後に家族でちょっと買い物に行ったりと割と元気でしたが、やはり体力が完全に戻るには1か月はかかるようなので、帰宅して荷物整理してたら疲れちゃって、2時間寝てました笑 明日は京都にボランティアライターの件…

少しずつお仕事してます。入院8日目。

クライアントさんたちに、無事に手術が終わり体調も安定して来たことをお伝えしました。 パソコン持って来ていて正解でした。 熱が下がってくると暇になってきて、仕事のことも気がかりなので、やれる範囲でやってます。 クライアントさんたちは気遣ってくだ…

授かったものと失ったもの。入院7日目

人には、決められた運命というものがあると思います。 どのように生まれ、生きて、死んでいくかは予定調和な気がします。でもそこに、ほんの少しの抵抗をしてみることも悪くはないんじゃないかなと 。 朝からパソコンを広げて仕事してました。私にとっての仕…

快適すぎる個室。入院1週間目

個室に移って誰にも邪魔されない生活を満喫しております。 消灯時間過ぎても22時から点滴なので、起きてハリーポッター見てても誰も文句言いません。もちろん音漏れ対策にイヤフォンしてますが。これ片方しかないの… どうなっているんだ??まあ音聞こえるか…

入院4日目。高熱に魘される

入院4日目です。深夜から早朝にかけて寒気がして、高熱がでました。 何やら細菌感染か何かした様子で朝の採血で検査をし、抗生物質の投与を開始されました。点滴は未だに取れません。 仕方ないですね 冷蔵庫にはヨーグルトやゼリーがぎっしり。あまりご飯が…

手術成功!入院3日目

手術成功してお部屋に戻り一晩明かしました。 手術の傷より発熱してるのに水が飲めないことが辛かったです。 あれはどう言う理由で水飲んじゃいけないのだろうか??手術前とか後とか… 今日の朝8時に酸素マスクが外れて、お昼からお粥出てきました。 半分以…

入院初日。単純子宮摘出手術

こんばんは、中原です。 2人部屋の病室よりお送りしております。 ただいま電気が消される直前だったので急いでお手洗いに行ってきました。 明日の午後13時くらいから腹腔鏡で子宮と卵管を摘出します。 子宮内膜症は軽い方だとおもってたのですが、明日の執刀…

もうだめだ、いっしょに絶望しましょう

タイトルは今日Amazonから届いたこちらの本の煽り文です。 ロシア文学が好きなのですが、現代作家には疎いのです。 たまたま河出書房新社さんをツイッターで、フォローしてて知った本なのですが現代ロシアのホラー作家さんで、26歳という若さで世に送り出し…

Facebookが関西弁対応してるんやで!

Facebookを久々に開きました。 リア充と程遠いので、あまり開かないようにしているのですが、設定言語が英語だったので日本語にしようとスクロールしたら… なんだこれは。 中国語に簡体字と繁体字があるのはわかります。大陸とマカオや香港、台湾では違う字…